Inici » a-ultimesnoticies » “Sense títol”. La Pizza del espacio, la columna de Silviogiovanni Viola
"La pizza del espacio" por Silviogiovanni Viola

“Sense títol”. La Pizza del espacio, la columna de Silviogiovanni Viola

SILVIOGIOVANNI VIOLA/EL RACÓ DEL LECTOR

Sense títol

En poc temps la

nit mastegarà les meves parpelles

I el preu dels estels

pagaran per les meves idees

que, inassolibles,

perforen els agullers del cosmos

per posar  esperances

Ara que te’n vas

Amb mitjans estranys

Ves

A través de la frontera

Ves, però queda’t

A un mil·límetre del cor.

SV 2018

Sin título

En poco tiempo la noche

masticará mis párpados

Y el precio de las estrellas

pagarán por mis ideas

que, inalcanzables,

Perforan el alfiletero del cosmos

para poner nuestras esperanzas

Ahora que vas

Con medios extraños

ves

A través de la frontera

Ves, pero quédate

A un milímetro del corazón.

SV 2018

Senza titolo

Tra non molto la notte

Masticheranno le mie palpebre

E il prezzo delle stelle

Pagheranno le mie idee

Che, irraggiungibili,

Si conficcano nel puntaspilli del cosmo

Per appenderci le speranze

Ora che vai

Di mezzi strani

Vai

Oltreconfine

Vai, eppure resti

A un millimetro dal cuore.

SV 2018

No title

Not long at night

My eyelids will chew

And the price of the stars

They will pay for my ideas

Which, unattainable,

They stick to the pincushion of the cosmos

To put  hopes on us

Now that you go

Of strange means

Go

Beyond the border

Go, yet stay

A millimeter from the heart.

SV 2018

2018-05-02

Deixa un comentari

El seu email no será publicat.Camps obligatoris marcats *

*

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.Más Info

ACEPTAR
Aviso de cookies

Diari Sant Quirze

↑ Grab this Headline Animator