PHIL CONNORS/TRIBUNA
Taula (de diàleg) parada
– Qui ha parat la taula (de diàleg) així?
– ¿Así, cómo? ¿Qué le pasa a la mesa? Y a todo eso, ¿usted quién es?
– Sóc el majordom i tinc l’encàrrec de vetllar perquè la taula hi hagi tot el que hi ha d’haver i estigui ben parada.
– Parada, está, no se preocupe que no se va a mover. Y no hay muertos que vetllar o sea que ya se puede buscar uno en otro lugar.
– Però aquesta taula es surrealista! No l’entendrà ningú!
– No señor, es cubista. Y el artista es catalán, o sea que si ni ustedes mismos se entienden no nos pidan peras al madroño.
– Escolti senyora…
– Ama de llaves y con toda la autoridad que me confiere el servir al gobierno y a la corona le he de pedir que se contenga.
– I jo represento al meu govern i aquesta taula no està preparada pel que s’hi ha de menjar.
– La mesa está dispuesta para comer lo que hay en el menú y que es soberanía nacional y constitución.
– No senyora no, el que hi ha per menjar es prou repressió, amnistia i autodeterminació.
– Eso me dijeron pero no había. Y eso es dieta mediterránea y aquí se lleva la mesetaria. Así que se ha puesto imaginación para readaptar el menú
– No es pot canviar el menú unilateralment; hi ha gent que pateix al·lèrgies i amb això li pot agafar un cobriment, i llavors si que tindrem morts a vetllar.
– Pues le puedo hacer una autonomía laaaarga de café y con dos de azúcar, para que no sea tan amarga, o un plato de eternas promesas que cumple con engañar el hambre.
– A l’hambre no se la enganya se la satisface dándole lo que el pueblo demana, oiga.
– Pues mire le puedo hacer un bocata de calamares, eso sí con pantumacat pa que se sientan como en casa y ya serán como nosotros.
– ¡Antes muerta que sensilla! Miri lo que le digu.
– Pues a la hija de mi madre que soy yo no le sale del deso hacerle comida especial por lo que o come lo que hay o ya puede tomar el AVE y caminito.
– On s’és vist? Hi ha per llogar-hi cadires!
– No señor, no es necesario: con el billete ya va el asiento.
– Doncs o canvien el menjar o toquem el dos.
– Las dos van a tocar sí, así que decídase pronto para que ordene que sirvan los platos.
– Doncs sap que li dic? Vaya, vaya, aquí no hay playa. Apa siau
– Riau-riau.
